圍棋打譜必備﹍棋譜列印最佳工具 Drago + 設定技巧

前陣子曾寫這篇「圍棋人機對奕(3)﹍最方便的 AI 引擎免費圖形界面軟體」介紹過 Drago，然而當初認識這個軟體卻是因為出眾的棋譜列印功能。沒辦法，當年的圍棋 AI 還只是稚嫩的蒙地卡羅演算法，應該沒什麼人想用 Drago 跟 AI 對奕～ 所以現在 Drago 不但是人機對奕不錯的選擇，也是打印棋譜的絕佳工具。本篇會介紹 Drago 列印棋譜的強大之處、設定參數的技巧，以及如何印出符合需求的棋譜。

一、棋譜格式處理

1. 下載棋譜 列印棋譜前得先找到合適的棋譜，而如何搜尋圍棋職業賽事、特定職業棋手的棋譜，請參考「下載圍棋職業賽事網路資源」 2. 簡繁轉換 前面那篇網路資源介紹了兩個棋譜網站，如果是從簡中網站下載的棋譜 sgf 檔，有可能開啟變亂碼，可參考該篇的「三、簡繁編碼轉換」，使用 ConvertZ 可批次轉換所有檔案編碼內容。 3. SGF 檔案格式 SGF 的全名為「智慧型遊戲格式」(Smart Game Format)，是用來儲存棋盤遊戲結果的通用檔案格式，可參考維基說明「智慧型遊戲格式」。 而圍棋常用的參數可參考這篇「圍棋軟體記譜格式 sgf」，大致有這些：

• CA[]: 字元集
• PB[]/PW[]:黑、白棋手名稱
• BR[]/WR[]: 黑、白棋手棋力
• RE[]: 賽事結果
• DT[]: 賽事日期
• GN[]: 賽事名稱
• KM[]: 貼目

這些參數可大致了解一下，之後列印棋譜時會用到。 4. 修改勝負字串 Drago 列印棋譜時，關於比賽勝負的資訊，會讀取 sgf 檔的「賽事結果」(RE)參數，而且會嚴格按照 sgf 格式要求，完全使用英數字串，例如：

• W+R: 代表白棋中盤勝
• B+3.5: 代表黑勝 3.5 目

然而前面推薦的兩個棋譜網站，紀錄 RE 參數的資訊截然不同：

• 日文網站 KifuDepot：使用英數字串，所以 Drago 讀取沒問題
• 簡中網站 gokifu：使用中文字串，所以 Drago 無法辨識，無法印出賽事結果

所以建議簡中網站 gokifu 的棋譜檔，需要將 RE 參數的內容都改為英數字串，Drago 才能印出比賽結果。雖然聽起來很麻煩，但其實使用文書軟體操作的話，幾秒鐘就完成了，以下說明如何進行。 5. 文書軟體批次改字串 比較進階的文書軟體可以作到這件事，例如 notepad++、Sublime Text、VS Code 等，比較常用的應該是 notepad++，操作方法可參考這篇教學「Notepad++輕鬆解決跨檔案搜尋及取代文字」，只要按 Ctrl + Shift + F 就能修改同個資料夾的所有檔案。 以下說明 gokifu 的棋譜檔如何修改比賽結果(假設都已經將簡中轉換為繁中)，按順序執行即可，結果就像上圖一般：

• 將字串 "白勝黑" 改為 "W+R"
• 將字串 "黑勝白" 改為 "B+R"
• 再將字串 "白勝" 改為 "W+"
• 再將字串 "黑勝" 改為 "B+"

二、Drago 列印棋譜功能

下載並安裝「Drago」後，開啟任一棋譜，點擊上圖紅框的「列印」圖示，即可顯示列印設定視窗。Drago 列印功能預設沒有快速鍵，上圖顯示的 Ctrl-P 是我另外設定的。 1. 列印範本 Drago 的列印選項豐富，能滿足各種情境，只是初次使用可能摸不著頭緒。 為了簡化設定，Drago 準備了多種預設列印範本，如上圖，列印視窗切換到「風格」，就能選擇多種範本，如圖中大紅框的 SingleGame、GameCollection 等等。 官網頁面「Print and export examples」提供了列印範本的說明，有適合打譜的，也有適合詰棋的，不過以下只針對本篇主題，介紹適合打譜的範本。 SingleGame style： 版面效果可參考這個頁面「SingleGame style」：

• 列印單一棋局，每譜 50 手
• 首譜特別放大，第一行只印 1 譜
• 其餘一行 2 譜，一頁共印 3 行

FusekiCollection style： 版面效果可參考這個頁面「FusekiCollection style」：

• 列印多個棋局，每局印前 50 手
• 每行印 2 棋局
• 一頁印 3 行，共 6 棋局

2. 主要設定 選擇範本後，切回分頁「對局與分譜」仍可進行細項設定。上圖為選擇「Default」範本，也就是預設值的畫面：

• 對局：因為 Drago 可開啟同一個資料夾的所有棋譜檔，所以這個區塊可選擇要列印當前棋局、全部棋局、或是指定範圍的棋局。
• 包含對局資訊：一般來說使用預設值即可，圖中的參數代表列印出黑白棋手名、日期、結果
• 分譜+解說：每個選項中文應該都滿好懂的，依自己需求勾選即可。需要特別說明的是紅框處，兩個只能擇一。第一個代表一局列印 n 手，第二個代表每譜列印 n 手
• 分譜標題：舊版 Drago 有提供「分譜格式」的參數，但最新版卻沒有，導致分譜標題印不出來，後面會詳述如何解決。

3. 分譜設定 切到分頁「佈局」可設定分譜版面，上圖為選擇「SingleGame」範本的畫面：

• 頁眉：圖中的參數代表在頁面最上方，左側印出檔名，但只支援英數檔案路徑，如路徑有中文則無法顯示。右側印出指定字串。如無特殊需求建議全部留白，可省紙張空間。
• 頁腳：圖中的參數代表在頁面最下方，左側印出指定字串 + 頁序數字。右側印出日期。如無特殊需求建議全部留白，可省紙張空間。
• 布局版面：有 4 種預設版面可選，當選擇範本「SingleGame」時，預設會選取第 4 個版面
• 布局設定：可調整第一譜的寬度比例、每行棋譜數、第二譜以後的棋譜寬度比例

三、列印參數設定

借用前面分頁「對局與分譜」的圖，這裡有一些參數需要特別說明。 1. 對局資訊 對局資訊預設的參數字串為「\PB\PW\DT\RE」，可參考「一、棋譜格式處理」→「3. SGF 檔案格式」，代表此處會列印黑白棋手名、日期、結果。 除了不需要的資訊可刪除，如果想列印更多資訊，可依照同樣的格式加入參數，例如 \GN 可印出「賽事名稱」。 2. 舊版分譜標題 以前舊版 Drago 在「分譜標題」的「分譜格式」有提供以下這些列印參數：

• \game → 會顯示已載入棋局中，當下棋局的序號
• \figure → 會顯示第 n 譜
• \moves → 會顯示該譜有哪幾手

其中比較實用的是 \figure 與 \moves，前面官方展示頁面中，分譜標題大多會顯示這樣的標題： Figure 1 (1-50) 為了顯示這樣的分譜標題字串，「分譜格式」設定參數可使用以下內容： Figure \figure (\moves) 3. 新版分譜標題 最新版的 Drago 在「分譜標題」沒有提供列印參數範例，交叉測試許久才知道原因：

• 如果設定參數使用了全形符號，例如中文字、全形括弧等等，有可能會顯示錯誤編碼，也可能完全無法顯示。
• 如果設定參數完全使用英數字元，就能正常顯示。
• 這有可能是作者知道 Unicode 編碼會出問題，又暫時無力解決，乾脆不提供列印參數的原因

雖然新版沒有提供範例，不過現在知道設定技巧後，按照前面提供的參數，就能列印出分譜標題了。

四、列印效果範例

根據前面提供的所有資訊，以下按照我的需求，提供兩種實際列印範例作為參考。 由於我擺譜通常只到一百多手，看完布局到中盤就好，擺更多手的效益不大，那麼列印時大約會是每 25~35 手一譜。 1. 單頁一局 如果單頁列印時，我會採用這樣的形式：

• 每譜 35 手，共計 3 譜 105 手
• 首譜放大，獨占一行
• 第 2、3 譜並列

列印時「對局與分譜」設定如上，每 35 步一譜，分譜標題顯示第 n 譜及手數範圍。 列印時「佈局」設定如上：

• 不列印頁首及頁尾，節省空間
• 選擇一大兩小的布局，調整第一譜的比例，以免太大讓其他譜跑到第二頁
• 縮小頁邊距，增加列印空間
• 調整字型、字體大小

上圖是預覽效果，可注意紅框處為分譜標題效果。 列印時不要印出全部，只列印第一頁，就是我需要的布局~中盤棋譜。 2. 雙面列印一局 選擇雙面列印的理由是，棋譜大一些看起來眼睛比較不吃力，我會採用這樣的形式：

• 每譜 30 手，共計 4 譜 120 手
• 一頁兩譜，每譜一行
• 共計兩頁正反面 4 譜。

列印時「對局與分譜」設定每 30 步一譜。「佈局」設定注意上圖紅框：

• 先選擇「一頁兩圖」的布局
• 每行分譜數為 1，分譜比例可適度調整，讓棋譜大一些，又不至於讓第二譜擠到第二頁

以下是我測試後，印表機雙面列印比較方便的技巧：

• 一次開啟資料夾所有要列印的棋譜，例如 10 局
• 送紙匣只放入 10 張紙
• 每局只列印第一頁，按 Ctrl+右鍵 可快速切換到下一局
• 10 局的第一頁都印出來後，整疊紙翻面放入送紙匣
• 依序列印每局的第二頁

五、補充

1. 設定快速鍵 當一次要列印多局時，就會發現 Drago 沒有為「列印」功能設定快速鍵，是一件麻煩的事。不過軟體其實有提供，為大部分功能設定快速鍵的功能，操作步驟如下： 點擊選單「選項」→「選項」 如上圖，選擇「快捷方式」→「檔案」→「列印」→ 設定自己喜歡的快速鍵即可，例如我使用 Ctrl+P。 2. 省墨模式 圍棋棋譜的黑子其實很黑、很耗墨水，不過印表機預設都不會使用省墨模式，所以建議每次列印時，都選擇以下設定：

• 300dpi
• 省墨模式

列印效果依然很清楚，且節省列印耗材。

更多圍棋 相關文章：